主なコーディネーター実績
2020 | 台湾・台北市政府 | 対日観光PR関連 |
---|---|---|
2019 | 小松美羽 | 『神祈 Prayer』台湾個展PR |
2019 | 台湾・台北市政府 | 「知られざる台北の魅力」記者会見 |
2018 | 台湾・台中市政府 | 台中観光宣伝交流会及び懇親会 |
2017 | 小松美羽 | 『繪獸繪靈-小松美羽台灣首個展』台湾初個展PR |
2017 | 台湾・高雄市政府観光局 | 日本東京南台灣Color4観光プロモーション(高雄、台南、澎湖、屏東の4都市) |
2017 | 台湾フェスタ | 出演アーティストブッキング |
2016 | RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY NIPPON 2016 in 臺灣』台湾を一周するラリー |
2016 | 東儀秀樹 | 東儀秀樹 with RYU 2016 |
2013 | GLAY | 『ASIA TOUR 2013「JUSTICE & GUILTY」』香港・台北公演 |
2013 | フジテレビ番組 | 『ASIA SHOPPING KING』アシスタント通訳・司会を含む |
2013 | RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY NIPPON 2013 in 臺灣』台湾を一周するサンクスラリー |
2012 | 中孝介 | 『2012春遊山城ー好戯連台』台湾・苗栗公演 |
2012 | エンタメ~テル | 『二丁目なう~アジア天国の二丁目スペシャル』台湾ロケ |
2012 | ジュティ・オング | 版画展in 台湾(台北・高雄)プロモーション |
2012 | ジュティ・オング | 台湾ドラマ『愛情女僕』出演 |
2011 | GLAY | 『ROCK AROUND THE WORLD FOREVER in TAIPEI』 |
2010 | VAMPS | 『VAMPS LIVE 2010 BEAST WORLD TOUR』台北公演 |
2009 | VAMPS | 『VAMPS LIVE in Taipei「2009 SUMMER ROCK SUMMIT」』 |
2009 | マイク・ハー(賀 軍翔) | 『Welcome to Hiroshima プロジェクト 2009』 |
2008 | Cyril | 『”Believe” Tour in Taipei 台北奇幻之旅』 |
2008 | L'Arc-en-Ciel | 『 TOUR 2008 L’7~Trans ASIA via PARIS~ 』 |
2008 | ジェイ・チョウ(周 杰倫) | 『カンフー・ダング』 |
主な通訳・翻訳実績
2020年
クラウド・ルー(盧廣仲) | ライブ・MV翻訳 |
---|---|
ラジオ通訳 | 海外アーティストのリモート収録通訳 |
企業関連 | 会議・商談通訳 |
2019年
小松美羽 | プロモーション通訳 |
---|---|
小松菜奈 | ELLE Hong Kong 取材 |
クラウド・ルー(盧廣仲) | 来日プロモーション通訳 |
宇宙人(Cosmos People) | 来日プロモーション通訳 |
台湾文化センター | イベント通訳 |
TAIWAN BEATS | イベント通訳 |
RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY NIPPON 2019 IN KYUSHU』 |
RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY KARUIZAWA 2019』 |
企業関連 | 会議・商談通訳 |
2018年
台湾国会議員 | 会議・取材通訳 |
---|---|
台湾・台中市政府 | 台中観光宣伝交流会及び懇親会通訳 |
安室奈美恵 | VOGUE Taiwan 取材 |
安室奈美恵 | ELLE Taiwan ・ ELLE Hong Kong 取材 |
hyde | 『黒ミサ』ASIA TOUR |
小松美羽 | プロモーション通訳 |
CHTHONIC(閃靈) | 来日プロモーション通訳 |
クラウド・ルー(盧廣仲) | 来日プロモーション通訳 |
宇宙人(Cosmos People) | 来日プロモーション通訳 |
台湾文化センター | イベント通訳 |
TAIWAN BEATS | イベント通訳 |
RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY NIPPON 2018 IN CALIFORNIA』 |
RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY YOKOHAMA 2018』 |
企業関連 | 会議・商談通訳 |
2017年
台湾文化センター | イベント通訳多数 |
---|---|
台湾・高雄市政府観光局 | 日本東京南台灣Color4観光プロモーション(高雄、台南、澎湖、屏東の4都市) |
台湾・台南市政府観光局 | 観光誘致イベント『Tainan PASS海外推介會日本場』 |
クラウド・ルー(盧廣仲) | 来日プロモーション通訳 |
宇宙人(Cosmos People) | アルバム『RIGHT NOW』歌詞翻訳 |
宇宙人(Cosmos People) | 来日プロモーション通訳 |
TAIWANDERFUL | 『TAIWANDERFUL』台湾祭りイベント |
RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY NIPPON 2017』 |
RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY YOKOHAMA 2017』 |
企業関連 | 会議・商談通訳 |
2016年
台湾文化センター | イベント通訳多数 |
---|---|
小松菜奈 | VOGUE Taiwan 取材 |
宇宙人(Cosmos People) | アルバム『10000 HOURS』歌詞翻訳 |
宇宙人(Cosmos People) | 来日プロモーション通訳 |
RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY NIPPON 2016 in TAIWAN』 |
RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY YOKOHAMA 2016』 |
Nana | チェロ奏者『Nana』来日プロモーション通訳 |
TBS舞台 | 『ヤン・リーピン(楊 麗萍)のシャングリラ 踊る精霊 最後の舞』制作通訳 |
TAIWANDERFUL | 『TAIWANDERFUL』台湾祭りイベント |
2015年
安室奈美恵 | VOGUE Taiwan 取材 |
---|---|
RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY NIPPON 2015』 |
RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY YOKOHAMA 2015』 |
ウーズン(呉尊) | 『CHUN ZONE』ファンイベントツアー |
宇宙人(Cosmos People) | 来日プロモーション通訳 |
Alexandros | 映像インタビュー |
HUSH | 来日商談 |
TAIWANDERFUL | 『TAIWANDERFUL』台湾祭りイベント |
2014年
台湾観光局 | 『Time For TAIWAN』イベント司会・通訳 |
---|---|
安室奈美恵 | VOGUE Taiwan 取材 |
CHTHONIC(閃靈) | ニューアルバムの雑誌インタビュー |
TBS舞台 | 『ヤン・リーピン(楊 麗萍)の孔雀』製作 |
RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY NIPPON 2014』 |
ウーズン(呉尊) | 『CHUN ZONE』ファンイベントツアー |
ジロー(汪東城) | 『One Love』ファンイベントツアー |
ケン・チュウ(朱孝天) | 『KEN CHU [ I・KEN ] 』ファンイベント |
TEAM EAR MUSIC | 来日商談 |
宇宙人 (Cosmos People) | 来日プロモーション通訳 |
SHOW(羅 志祥) | 「愛のトラップShow in サンシャインシティ」 |
マイク・ハー(賀軍翔) | 『MIKE HE FANMEETING 2014』ファンイベント |
ケルビン(辰亦儒) | 『Calvin Smile Festival』ファンイベントツアー・ミニコンサート |
ChthoniC(閃靈) | 来日レコーディング |
TAIWANDERFUL | 『TAIWANDERFUL』台湾祭りイベント |
2013年
CROSS GENE | CASPER 来日プロモーション |
---|---|
RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY NIPPON 2013 in 臺灣』 |
ジロー(汪東城) | 『One Love』ファンイベントツアー |
安全地帯 | インタビュー取材 |
中華経済研究院 | 日台企業連携訪日団セミナー司会 |
SHOW(羅志祥) | 台湾観光局イベント出演 |
アーロン(炎亞綸) | ファンイベント |
A.N.JELL | 台湾版『美男<イケメン>ですね』DVD発売イベント |
ジロー(汪東城) | 『One Love』ファンイベント |
SPACE SHOWER TV | 『音楽無双』 |
ケルビン(辰亦儒) | 『Calvin Smile Festival』ファンイベントツアー |
2012年
SHANGHAI | RUNWAY 2012 SPRING/SUMMER |
---|---|
Hey!Say!JUMP | 香港公演グッズ販売 |
RALLY NIPPON | クラシックカーイベント『RALLY NIPPON 2012』 |
ケルビン(辰亦儒) | 『Calvin Smile Tour』ファンイベントツアー |
2011年
TBS舞台 | 「ヤン・リーピン(楊麗萍)のクラナゾ」製作 |
---|---|
ピーター・ホー(何潤東)/AK | ファンイベント |
神戸コレクション | 神戸コレクションin上海公演 |
山下智久 | 台北公演グッズ販売 |
2010年
ウーズン(呉尊) | 『ホット・ショット』プロモーション |
---|---|
ピーター・ホー(何潤東)/AK | 『アジア・ポップス・フェスティバルin 新潟』イベント |
アーメイ(張惠妹) | 『2010 阿密特/張惠妹世界巡廻演唱會 | AMIT/A-Mei LIVE in JAPAN』 |
ヤン・リーピン(楊麗萍) | 舞台「ヤン・リーピン(楊 麗萍)のシャングリラ」 |
SHOW(羅志祥) | 『SHOW ON STAGE TOKYO SPECIAL』 |
フェイルンハイ(飛輪海) | ファンミーティングin台湾 台湾観光局イベント |
ヴィック・チョウ(周渝民) | ファンミーティングin台湾 台湾観光局イベント |
舞台 | 坂東玉三郎 特別公演『牡丹亭』 |
KAT-TUN | 台北公演グッズ販売 |
2009年
神戸コレクション | 神戸コレクションin上海公演 |
---|---|
ピーター・ホー(何潤東) | 『バレンタイン IN TOKYO』イベント・取材 |
グレゴリー・ウォン(王宗堯) | NHKドラマ『遥かなる絆』プロモーション |
ウーフージャン(武虎将) | ファンミーティングin台湾 |
フェイルンハイ(飛輪海) | ファンミーティングin台湾 台湾観光局イベント |
マイク・ハー(賀軍翔) | 『Welcome to Hiroshima プロジェクト 2009』イベント |
V6 | 台北公演グッズ販売 |
2008年
神戸コレクション | 神戸コレクションin上海公演 |
---|---|
アーメイ(張惠妹) | 『祝祭音楽劇トゥーランドット』主役専属通訳・制作通訳 |
ジェイ・チョウ(周杰倫) | 『カンフー・ダング』取材 |
マイク・ハー(賀軍翔) | 『スウィートラブ・シューター』DVD発売イベント |
ピーター・ホー(何潤東) | ファンミーティング |
F4 | 『F4 JAPAN TOUR 2008』 |
アーメイ(張惠妹) | 『アーメイ(張惠妹) ACTシアター スペシャルライブ』 |
2007年
ケン・チュウ(朱孝天) | 『KEN CHU [ I・KEN ] 2007 1st Concert』 |
---|---|
アン・アン(許安安) | 来日プロモーション |
JJ Lin (林俊傑) | 来日プロモーションビデオ撮影 |
マイク・ハー(賀軍翔) | 来日公式ファンイベント |
Mayday (五月天) | 『五月天為愛而生東京演唱會 Mayday BORN TO LOVE Live in Tokyo』 |
ディラン・クォ(郭品超) | 『Birthday ファンミーティング』in Tokyo イベント |
ヴァネス・ウー(呉建豪) | 『2007 Van Ness Wu Concert V.DUBB MY KINGDOM』 |
グレゴリー・ウォン(王宗堯) | カンボウ専科『カンボウ 6』CM撮影・記者会見 |
林峯/鄭嘉穎/呉卓羲 | 『FACE in JAPAN プレミアムイベント』イベント・来日プロモーション |
女子十二楽坊 | 女子十二楽坊アルバム『上海』公開リハーサル・記者会見 |
女子十二楽坊 | 女子十二楽坊『2007世界巡廻音楽会日本公演』 |
マイク・ハー(賀軍翔) | 『スペシャルディナーショー』 |
Mayday (五月天) | 『五月天 2007”離開地球表面JUMP”世界巡迴演唱會Mayday 2007 “JUMP”world tour concert in Japan』 |
ピーター・ホー(何潤東) | 『KONAMI CUP アジアシリーズ2007 始球式&FM 放送』イベント・記者会見 |
ジェイ・チョウ(周杰倫)アルバム | アルバム『僕はとっても忙しい/我很忙~JAY CHOU ON THE RUN』来日プロモーション |
マイク・ハー(賀軍翔) | 日本テレビ『有閑倶楽部』ドラマ撮影 |
2006年
ジェイ・チョウ(周杰倫) | 『Jay Chou 1st Concert in Japan 周杰倫 無與倫比日本演唱會』 |
---|---|
台湾アイドルグループ 元気 | 来日プロモーション |
ディラン・クォ(郭品超) | ドラマ『アウトサイダー~鬥魚~』来日プロモーション |
ワン・リーホン (王力宏) | 『”Heroes of Earth “2006 Concert Tour in JAPAN 蓋世英雄日本演唱會2006.』 |
リウ・イーフェイ(劉亦菲) | 映画『五月の恋』来日プロモーション |
ジェリー・イェン(言承旭) | 『Jerry For you』来日プロモーション・イベント |
ジェイ・チョウ(周杰倫) | アルバム『Still Fantasy』来日プロモーション |
ディラン・クォ(郭品超) | 『ASIAN NEXT PAX MUSICA 2006』 |
女子十二楽坊 | 『結成5周年記念 日本公演2006』 |
ダンカン(周群達) | 映画『僕の恋、彼の秘密』来日プロモーション |
2005年/2004年
Cinema House | 雑誌台湾取材コーディネート・通訳 |
---|---|
マイク・ハー(賀軍翔) | 初来日プロモーション |
台湾観光年PRイベント | 台湾劇場 |